Mahabharata Udyoga Parva – अभ्राता विदितः पूर्वं युद्धकाले परकाशितः

Shloka (श्लोक)

अभ्राता विदितः पूर्वं युद्धकाले परकाशितः
पाण्डवान यदि गच्छामि किं मां कषत्रं वदिष्यति

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the uncertainty and fear about the conditions present during war and its repercussions on honor.

Translations

English Translation

The speaker discusses the known ties of brotherhood established in earlier battles and questions the implications of leaving the Pandavas behind in the upcoming war.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पूर्व युद्धों में स्थापित भाईचारे के बंधनों का उल्लेख करता है और आगामी युद्ध में पांडवों को छोड़कर जाने के प्रभावों पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges in discussions about loyalty and the pain of potential separation during conflicts.

Meaning

It serves as a reminder of the bonds formed in battle and the ramifications of abandoning them.

Application

This can be reflected on when considering the value of relationships in challenging times.