Mahabharata Udyoga Parva – रथं सॊपस्करं छत्रं शक्तिं खड्गं गदां धवजम

Shloka (श्लोक)

रथं सॊपस्करं छत्रं शक्तिं खड्गं गदां धवजम
भल्लैश चिच्छेद नवभिः पुत्रस्य तव पार्षतः

⚡ Quick Meaning

Through mighty arrows, they destroyed the chariot, weapons, and royal insignia of Karna.

Translations

English Translation

In the fierce battle, arrows rained down as the warriors targeted Karna’s chariot and its ornate elements, dismantling his armor and insignia. In this climactic moment, the prowess of the Pandavas is evident as they worked together to bring down their formidable foe.

हिंदी अनुवाद

भयंकर युद्ध में तीरों की वर्षा हुई, जब योद्धाओं ने कर्ण के रथ और उसके सजावटी तत्वों को निशाना बनाया, उसकी कवच और प्रतीकों को नष्ट कर दिया। इस चरम क्षण में, पांडवों की शक्ति स्पष्ट है क्योंकि उन्होंने अपने महान दुश्मन को हराने के लिए एक साथ काम किया।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the intense battles of the Mahabharata, highlighting the struggles faced by Karna as he valiantly fought against the Pandavas.

Meaning

This shloka emphasizes the significant moment when Karna’s defenses are breached, symbolizing the turning tides in battle.

Application

It serves as a reminder of the importance of persistence and strategy in overcoming seemingly invincible opponents.