Mahabharata Udyoga Parva – तपांसि यानि चीर्णानि चरिष्यसि च यत तपः

Shloka (श्लोक)

तपांसि यानि चीर्णानि चरिष्यसि च यत तपः
समाः शतैः सहस्रैश च तत सत्यान न विशिष्यते

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the impermanent nature of penances compared to the enduring quality of truth.

Translations

English Translation

The speaker notes that the penances of the past or the numerous practices of austerity cannot compare to the essence of truth, which is eternal and paramount in existence.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि अतीत के तप या अनेक तपस्या के कार्य सत्य के सामने मूल्यवान नहीं हैं, जो शाश्वत और अस्तित्व में सर्वोपरि है।

Commentary

Context

This shloka encourages listeners to differentiate between fleeting practices and the lasting power of truth in addressing life’s challenges.

Meaning

The underlying message reiterates that no amount of austerity can overshadow the significance of living truthfully.

Application

This teaches us to prioritize integrity and authenticity over superficial rituals or practices in our quest for meaning.