Mahabharata Shanti Parva – नैष संकल्पितः कामॊ मया भद्रे तथा तवयि

Shloka (श्लोक)

[रचीक]नैष संकल्पितः कामॊ मया भद्रे तथा तवयि
उग्रकर्मा भवेत पुत्रश चरुर माता च कारणम

⚡ Quick Meaning

There is no thought of desire in my mind, O auspicious one.

Translations

English Translation

There exists no such intention of attachment or desire in my heart, dear one. It is crucial to understand the distinctions of commitment without infusing personal desires, reflecting a higher spiritual purpose beyond personal wants.

हिंदी अनुवाद

मेरे मन में इस तरह की किसी भी इच्छा का कोई स्थान नहीं है, प्रिय। यह समझना महत्वपूर्ण है कि व्यक्तिगत इच्छाओं के बिना प्रतिबद्धता के भेद को जानना, आध्यात्मिक उद्देश्यों को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights themes of desire and intention within the Shanti Parva narrative.

Meaning

It emphasizes the significance of acting with purity and intention, devoid of selfish motives.

Application

This encourages reflection on our intentions and the purity of our actions in personal relationships.