Mahabharata Sauptika Parva – विनर्दन्ति सम पाञ्चालाः कष्वेडन्ति च हसन्ति च

Shloka (श्लोक)

विनर्दन्ति सम पाञ्चालाः कष्वेडन्ति च हसन्ति च
धमन्ति शङ्खाञ शतशॊ हृष्टा घनन्ति च दुन्दुभीन

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the joyful sounds and actions of the Panchalas in a celebratory context.

Translations

English Translation

This verse depicts the Panchala warriors, filled with joy, sounding the conch and laughter amidst the chaos, reflecting the spirit of celebration and triumph even in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पंचाला योद्धाओं का वर्णन करता है, जो आनंद से भरे हुए हैं और हलचल के बीच शंख और हंसी करते हैं, जो विपत्ति के बावजूद उत्सव और विजय की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Sauptika Parva, the context illustrates the aftermath of battle where joy and celebration coexist with the grim realities of war, showing human resilience.

Meaning

The essence of this shloka conveys the importance of maintaining joy and hope, as warriors celebrate their resilience and victory amidst challenges.

Application

This teaching is applicable in modern life, encouraging individuals to find joy and celebrate small victories even during tough times, thus fostering a positive outlook.