Shloka (श्लोक)
स राजराजॊ लङ्कायां निवसन नरवाहनः
राक्षसीः परददौ तिस्रः पितुर वै परिचारिकाः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a king living in Lanka who grants three Rakshasis as attendants to his father, emphasizing royal duties and familial respect.
Translations
English Translation
The shloka illustrates a king in Lanka who, while fulfilling his royal obligations, provides three female Rakshasas as servants to his father, revealing the importance of duty and respect towards one’s elders in royal tradition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा का वर्णन करता है, जो लंका में रहते हुए, अपने पिता को सेवा करने के लिए तीन राक्षसियों को सौंपता है, जो शाही परंपरा में कर्तव्य और अपने बड़ों के प्रति सम्मान के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse is imbued within the narrative of the Vana Parva, where themes of duty, responsibility, and respect towards lineage are pivotal.
Meaning
It emphasizes the duties that come with royal stature and the moral responsibilities to care for one’s family members, highlighting respect for lineage.
Application
This encourages readers to embrace their responsibilities towards family and tradition, respecting lineage while fulfilling their roles in society.
