Mahabharata Anushasana Parva – तस्मात तडागे वृक्षा वै रॊप्याः शरेयॊ ऽरथिना सदा

Shloka (श्लोक)

तस्मात तडागे वृक्षा वै रॊप्याः शरेयॊ ऽरथिना सदा
पुत्रवत परिपाल्यश च पुत्रास ते धर्मतः समृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches that trees should be planted near water bodies and cared for like one’s own children.

Translations

English Translation

The verse instructs that trees should be consistently planted by water sources and nurtured diligently, just as one would care for their children. This attachment to nature is a virtuous act beneficial to both individuals and the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिखाता है कि पेड़ों को जल स्रोतों के पास लगाना चाहिए और उनकी देखभाल अपने बच्चों की तरह करनी चाहिए। प्रकृति के प्रति यह लगाव एक पुण्य कार्य है जो व्यक्तियों और समुदाय दोनों के लिए लाभदायक है।

Commentary

Context

From the Anushasana Parva, this verse emphasizes practical ecological wisdom and ethics linked to tree planting and nurturing.

Meaning

It underscores the significance of protecting and valuing nature as a moral obligation that ensures future generations thrive.

Application

Engaging in afforestation and responsible plant care contributes positively to environmental sustainability and enhances community wellbeing.