Mahabharata Udyoga Parva – नृशंसॊ हय अधमॊ नित्यं परेत्य चेह च भारत

Shloka (श्लोक)

नृशंसॊ हय अधमॊ नित्यं परेत्य चेह च भारत
तस्माद बरवीहि कौरव्य तस्य धर्मविनिश्चयम

⚡ Quick Meaning

This shloka defines the perpetual nature of the cruel individual and urges clarity in moral judgment.

Translations

English Translation

Indeed, the cruel person is the lowest of the low and will always remain so in both realms; therefore, O Kaurava, declare his moral standing.

हिंदी अनुवाद

निसंदेह, निर्दयी व्यक्ति सबसे अधम है और वह सदैव इस स्थिति में रहेगा; इसलिए, हे कौरव, उसके धर्म के निर्णय की घोषणा करो।

Commentary

Context

This verse discusses the enduring nature of cruelty and the importance of making moral assessments in society.

Meaning

A cruel person is always considered morally inferior, affecting both life and afterlife standing.

Application

It is vital for society to recognize and address cruelty, fostering a foundation of fairness and equity.