Mahabharata Shanti Parva – अल्पकश च यथा राजन वह्निः शाम्यति दुर्बलः

Shloka (श्लोक)

अल्पकश च यथा राजन वह्निः शाम्यति दुर्बलः
आक्रान्त इन्धनैः सथूलैस तद्वद यॊगॊ ऽबलः परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how a weak flame diminishes when laden with heavy fuel, much like weak yoga that lacks strength.

Translations

English Translation

The shloka illustrates that just as a weak fire flickers out when burdened with excessive fuel, similarly, a weak practice of yoga fails to yield strength. Inner strength and clarity are essential for effective yoga.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जिस प्रकार कमजोर अग्नि भारी ईंधन के बोझ से बुझ जाती है, उसी प्रकार कमजोर योग का अभ्यास शक्ति नहीं प्राप्त कर सकता। आंतरिक शक्ति और स्पष्टता प्रभावी योग के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This verse falls within the Shanti Parva, emphasizing the importance of strength and focus in spiritual practice.

Meaning

The metaphor of the weak flame symbolizes how external burdens can extinguish one’s spiritual pursuits, requiring focus and strength.

Application

In daily life, this reminds practitioners to cultivate inner strength and not allow distractions to hinder their spiritual progress.