Chaupai (चौपाई)
तातें मै तोहि बरजउँ राजा। कहें कथा तव परम अकाजा।
छठें श्रवन यह परत कहानी। नास तुम्हार सत्य मम बानी।
यह प्रगटें अथवा द्विजश्रापा। नास तोर सुनु भानुप्रतापा।
आन उपायँ निधन तव नाहीं। जौं हरि हर कोपहिं मन माहीं।
सत्य नाथ पद गहि नृप भाषा। द्विज गुर कोप कहहु को राखा।
राखइ गुर जौं कोप बिधाता। गुर बिरोध नहिं कोउ जग त्राता।
जौं न चलब हम कहे तुम्हारें। होउ नास नहिं सोच हमारें।
एकहिं डर डरपत मन मोरा। प्रभु महिदेव श्राप अति घोरा।
📖 Word-by-Word Meaning
- तातें – Therefore
- मै – I
- तोहि – You
- बरजउँ – I forbid
- राजा – O King
- कहें – Say
- कथा – Story
- परम – Supreme
- अकाजा – Act
⚡ Quick Meaning
The verse conveys a divine warning to the king, emphasizing the importance of truth and the consequences of ignoring divine wisdom.
📖 Translations
English Translation
O King, I must warn you! Speak of the Supreme’s story, for it is profound. In the sixth hearing, this tale unfolds, ensuring your truth remains untainted. Should you listen to the curse of the wise, know that your glory will prevail if your heart is pure.
हिंदी अनुवाद
हे राजा, मैं तुम्हें चेतावनी देता हूँ! परम की कथा कहो, क्योंकि यह गहन है। छठी श्रवण में यह कहानी प्रकट होती है, जिससे तुम्हारा सत्य सुरक्षित रहेगा। यदि तुम द्विज के श्राप को सुनते हो, तो जानो कि तुम्हारी महिमा बनी रहेगी यदि तुम्हारा मन शुद्ध है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse highlights the moral responsibilities of kings, illustrating the ancient belief in divine justice and the power of truth in governance.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
It emphasizes the significance of listening to divine wisdom and the consequences of neglecting spiritual truths, urging individuals to maintain purity in their hearts.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to remind rulers of their duties, stressing the importance of aligning with dharma and the consequences of ignoring such counsel.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to seek guidance from spiritual teachings and apply these lessons in their daily lives to foster truthfulness and integrity.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई राजाओं की नैतिक जिम्मेदारियों को उजागर करती है, यह दर्शाते हुए कि प्राचीन काल में दिव्य न्याय और सत्य की शक्ति का महत्व था।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह आध्यात्मिक सत्य की अनदेखी के परिणामों पर जोर देती है, व्यक्तियों को अपने मन में शुद्धता बनाए रखने के लिए प्रेरित करती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य शासकों को उनकी जिम्मेदारियों की याद दिलाना है, यह बताते हुए कि धर्म के साथ संरेखण का महत्व है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई व्यक्तियों को आध्यात्मिक शिक्षाओं से मार्गदर्शन प्राप्त करने और अपने दैनिक जीवन में सत्य और ईमानदारी को बढ़ावा देने के लिए प्रेरित करती है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with a focused mind, reflecting on its meaning and allowing its teachings to resonate within you.
🧘 Meditation Focus
During meditation, visualize the divine wisdom conveyed in this verse, contemplating on truth and purity in your thoughts and actions.
🌸 Daily Practice
Incorporate the lessons of this verse into your daily life by practicing honesty and seeking guidance from spiritual texts.
