️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततः पश्यन्त्विमं दीनमङ्गवैरूप्यकर्शितम्। समित्रज्ञातयस्सर्वे बान्धवाः ससुहृज्जनाः।।5.53.4।। आज्ञापयद्राक्षसेन्द्रः पुरं सर्वं सचत्वरम्। लाङ्गूलेन प्रदीप्तेन रक्षोभिः परिणीयताम्।।5.53.5।।
Shloka Translation (IAST)
tataḥ paśyantvimāṁ dīnam aṅgavairūpyakarśitam | samitrajñātayaḥ sarve bāndhavāḥ sasuhr̥jjanāḥ || 5.53.4 || ājñāpayadrākṣasendraḥ puraṁ sarvaṁ sacatvaram | lāṅgūlena pradīptena rakṣobhiḥ pariṇīyatām || 5.53.5 ||
Shloka Meaning in English
“Then all his friends, relatives and his kinsmen will see his disfigured and handicapped form. The demon king having ordered thus, the monkey was taken by the ogres round the junctions of the roads all over the city with his tail on fire.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
फिर सभी उसके मित्र, रिश्तेदार और कुटुंबी उसके विकृत और अपंग रूप को देखेंगे। राक्षसों के राजा ने इस प्रकार आदेश दिया, और वानर को उसके जलती हुई पूंछ के साथ पूरे शहर में राक्षसों द्वारा घुमाया गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
The consequences of one’s actions can lead to public humiliation and suffering. It is essential to act with integrity and avoid actions that may bring about disgrace.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी के कार्यों के परिणाम सार्वजनिक अपमान और दुख का कारण बन सकते हैं। ईमानदारी से कार्य करना और ऐसे कार्यों से बचना आवश्यक है जो अपमान का कारण बन सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the importance of reputation and how our actions affect others cannot be overstated. We should strive to make choices that uphold our dignity and the dignity of those around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमारी प्रतिष्ठा और हमारे कार्यों का दूसरों पर प्रभाव अत्यधिक महत्वपूर्ण है। हमें ऐसे विकल्प बनाने चाहिए जो हमारी गरिमा और हमारे चारों ओर के लोगों की गरिमा को बनाए रखें।
