Shloka (श्लोक)
नराश्वमातङ्गशरीरजेन;
रक्तेन सिक्ता रुधिरेण भूमिः
रक्ताम्बरस्रक तपनीययॊगान;
नारी परकाशा इव सर्वगम्या
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the intense battlefield scene, highlighting the chaos and bloodshed.
Translations
English Translation
The verse captures an intense and visceral image of the battlefield where the earth is soaked in blood, comparing the fallen warriors to elephants and showing the widespread destruction that ensues. It reflects on the devastating effects of war and the overarching presence of death.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के मैदान के तीव्र और वास्तविक चित्र को दर्शाता है जहाँ भूमि रक्त से भींग गई है, fallen योद्धाओं की तुलना हाथियों से की जा रही है और संपूर्ण विनाश को दर्शाया गया है। यह युद्ध के विनाशकारी प्रभावों और मृत्यु की उपस्थित को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
The shloka occurs within the Karna Parva, starkly portraying the realities and horrors of warfare.
Meaning
The verse highlights the tragic outcomes of conflicts, underscoring the loss of life and the gravity of war’s impact.
Application
This shloka serves as a call for peace and a poignant reminder of the human cost associated with violence and conflict.
