Mahabharata Shalya Parva – अतिप्रवृद्धे युद्धे च छिद्यमानेषु मर्मसु

Shloka (श्लोक)

अतिप्रवृद्धे युद्धे च छिद्यमानेषु मर्मसु
धावमानेषु यॊधेषु जय गृद्धिषु मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce struggle in battle, highlighting the urgency among the warriors.

Translations

English Translation

In the throes of intense warfare, as they faced critical injuries, the warriors charged forward, driven by a desperate urge to win. It captures the raw determination portrayed in the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

गंभीर युद्ध की स्थिति में, जब वे गंभीर घावों का सामना कर रहे थे, योद्धा जीत की उग्र इच्छा से आगे बढ़ते रहे। यह युद्ध के अशांति में प्रकट की गई कच्ची दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a moment of urgency and aggression within the Shalya Parva.

Meaning

It signifies the relentless spirit of warriors striving for victory, despite facing dire circumstances.

Application

This verse fosters resilience and determination, inspiring readers to pursue their goals regardless of challenges faced.