Mahabharata Bhishma Parva – पितामहवचः शरुत्वा तथा चक्रुः सम कौरवाः

Shloka (श्लोक)

पितामहवचः शरुत्वा तथा चक्रुः सम कौरवाः
उपायेनापयानं ते घटॊत्कच भयार्दिताः

⚡ Quick Meaning

The Kauravas were motivated to plan strategically upon hearing the words of their grandfather.

Translations

English Translation

Upon hearing the wise advice of their revered grandfather, the Kauravas gathered together, fearful of facing their opponent, Ghatotkacha, and resolved to formulate a strategy against him.

हिंदी अनुवाद

अपने सम्मानित दादा के बुद्धिमान परामर्श को सुनकर, कौरव एकत्र हो गए और घटोत्कच का सामना करने के प्रति भयभीत होकर एक रणनीति बनाने का निश्चय किया।

Commentary

Context

This verse is crucial as it depicts the response of the Kauravas to Ghatotkacha’s growing threat during the Bhishma Parva.

Meaning

It conveys the significance of wisdom and guidance in strategizing during precarious situations.

Application

This reminds us of the value of seeking counsel and collaborating with others in challenging times.