Mahabharata Drona Parva – आसन्न एते पुरा राजंस तव कर्म करा दृढम

Shloka (श्लोक)

आसन्न एते पुरा राजंस तव कर्म करा दृढम
तवाम एवाद्य युयुत्सन्ते पश्य कालस्य पर्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the fervent readiness of warriors to engage in battle while observing the inexorable nature of time.

Translations

English Translation

The warriors, ready for battle, witness the strength of your actions, O king. Today, they are eager to fight, understanding the inevitable cycle of time.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, युद्ध के लिए तैयार, आपके कार्यों की शक्ति का अनुभव करते हैं, हे राजा। आज, वे लड़ाई के लिए उत्सुक हैं, समय के अनिवार्य चक्र को समझते हुए।

Commentary

Context

This shloka suggests a moment in the Drona Parva where warriors confront their destiny in battle, acknowledging their king’s influence.

Meaning

The essence here is the urgency and determination of the warriors, reflecting their loyalty and the overwhelming presence of time in battle.

Application

This teaches us to embrace the present moment and act decisively, aware of the consequences and the passage of time.