Mahabharata Udyoga Parva – ये चाप्य एषां पूज्यतमास तान दृढं परतिपूजयेत

Shloka (श्लोक)

ये चाप्य एषां पूज्यतमास तान दृढं परतिपूजयेत
तेषु शान्तेषु तद राष्ट्रं सर्वम एव विराजते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that those who are worthy of worship should be honored firmly, as the tranquility of the nation thrives when they are respected.

Translations

English Translation

Those individuals who are highly respected and worshipped must be honored with steadfast devotion, for a state thrives and flourishes in peace when they are upheld.

हिंदी अनुवाद

जिन व्यक्तियों का अत्यधिक सम्मान किया जाता है, उन्हें दृढ़ भक्ति के साथ सम्मानित किया जाना चाहिए, क्योंकि जब उन्हें समर्पित रखा जाता है, तब राष्ट्र शांति से पनपता है।

Commentary

Context

This verse underscores the critical importance of acknowledging and honoring influential figures in society to ensure the stability and peace of the nation.

Meaning

This teaching conveys that respect towards the esteemed leads to a harmonious society, enhancing the prosperity of the realm.

Application

It prompts individuals and leaders to recognize and uplift those who contribute positively to society to foster a peaceful and thriving community.