Mahabharata Drona Parva – तद युद्धम आसीत तुमुलं परेक्षणीयं विशां पते

Shloka (श्लोक)

तद युद्धम आसीत तुमुलं परेक्षणीयं विशां पते
सिद्धचारणसंघानां विस्मयाद्भुत दर्शनम

⚡ Quick Meaning

The battle erupted as a chaotic spectacle, compelling even the celestial beings to behold it with wonder.

Translations

English Translation

This shloka narrates the tumultuous nature of the battle, likening it to an extraordinary event that even celestial beings watched in awe, underlining the significance of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के उथल-पुथल को बयां करता है, इसे एक असाधारण घटना के रूप में वर्णित करता है, जिसे स्वर्गीय beings आश्चर्यचकित होकर देखते हैं।

Commentary

Context

Set against the backdrop of a divine audience, this shloka emphasizes the importance of the battle taking place within the Drona Parva of the Mahabharata.

Meaning

The verse emphasizes the epic nature of the conflict, highlighting its significance beyond mere mortal confrontations.

Application

It reminds us that our struggles might have a broader impact than we realize, encouraging us to act with purpose in our conflicts.