Mahabharata Drona Parva – भीमसेनम अथायान्तं वयादितास्यम इवान्तकम

Shloka (श्लोक)

भीमसेनम अथायान्तं वयादितास्यम इवान्तकम
सवयं दुर्यॊधनॊ युद्धे परतीपं मृत्युम आव्रजत

⚡ Quick Meaning

Bheemsen approaches the battlefield, where Duryodhana himself faces death.

Translations

English Translation

This verse describes Bheem’s fearless advance on the battlefield, suggesting that he is commanding his will and power in the fight, while Duryodhana, the adversary, is symbolically met by death as he faces the might of Bheem.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के निर्भीकता से युद्ध के मैदान में आगे बढ़ने का वर्णन करता है, यह सुझाव देते हुए कि वह अपनी इच्छा और शक्ति को लड़ाई में रख रहा है, जबकि दुर्व्याधन, प्रतिकूलता का प्रतीक, मृत्यु का सामना कर रहा है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva, a section of the Mahabharata where the ferocity of battles is highlighted, showcasing the courage and valor of warriors.

Meaning

It emphasizes the relentless spirit of Bheem in battle, suggesting that he is a force of nature, destined to alter the course of combat.

Application

This teaches us about facing challenges with unwavering strength, emphasizing the importance of determination in overcoming adversities.