Mahabharata Drona Parva – दरॊणस्य मिषतः सॊ ऽहं सगणस्य विलप्स्यतः

Shloka (श्लोक)

दरॊणस्य मिषतः सॊ ऽहं सगणस्य विलप्स्यतः
मूर्धानं सिन्धुराजस्य पातयिष्यामि भूतले

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the speaker’s intent to eliminate Jayadratha, connected to Dronacharya’s presence in the battlefield.

Translations

English Translation

This verse expresses the speaker’s determination to take down Jayadratha during the conflict and signifies Dronacharya’s critical role in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जयद्रथ को समाप्त करने के इरादे को दर्शाता है, जो द्रोणाचार्य की महत्ता को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensifying conflict between opposing forces in the Drona Parva.

Meaning

It emphasizes the inevitability of conflict and the combined pressures of personal vendettas in warfare.

Application

This illustrates that determination and focus are vital to achieving goals, especially when faced with significant opposition.