️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पुरं च राष्ट्रं च मही च केवला मया निसृष्टा भरताय दीयताम्। अहं निदेशं भवतोऽनुपालयन् वनं गमिष्यामि चिराय सेवितुम्।।2.34.55।।
Shloka Translation (IAST)
puraṃ ca rāṣṭraṃ ca mahī ca kevālā mayā nisṛṣṭā bharatāya dīyatām | ahaṃ nideśaṃ bhavatō’nupālayan vanaṃ gamiṣyāmi cirāya sevitum || 2.34.55 ||
Shloka Meaning in English
I am renouncing this city, kingdom and this entire earth, and let all this be conferred on Bharata. In obedience to your order, I shall go and live in the forest for a long time.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं इस नगर, राज्य और इस सम्पूर्ण पृथ्वी का त्याग कर रहा हूँ, और यह सब भरत को सौंप दिया जाए। आपकी आज्ञा का पालन करते हुए, मैं वन में जाकर लंबे समय तक निवास करूंगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches the importance of selflessness and sacrifice for the greater good. It reminds us that sometimes we must let go of our attachments for the benefit of others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक आत्मत्याग और दूसरों के लिए बलिदान की महत्ता को सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि कभी-कभी हमें दूसरों के लाभ के लिए अपनेAttachments को छोड़ना पड़ता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this teaching can be applied by prioritizing community welfare over personal desires. It encourages individuals to contribute to society and make sacrifices for collective progress.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इस शिक्षण को व्यक्तिगत इच्छाओं के बजाय सामुदायिक कल्याण को प्राथमिकता देकर लागू किया जा सकता है। यह व्यक्तियों को समाज में योगदान देने और सामूहिक प्रगति के लिए बलिदान करने के लिए प्रेरित करता है.
