Mahabharata Bhishma Parva – अरजॊ ऽमबरसंवीतः सिंहखेल गतिर नृपः

Shloka (श्लोक)

अरजॊ ऽमबरसंवीतः सिंहखेल गतिर नृपः
शुशुभे विमलार्चिष्मञ शरदीव दिवाकरः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the brilliant presence of a king amidst a splendid celestial backdrop.

Translations

English Translation

The king is compared to the radiant sun, adorned amidst the celestial realms, illuminating the battlefield. The imagery signifies nobility and strength, showcasing how a king stands out like the sun in the sky, inspiring his warriors for battle.

हिंदी अनुवाद

राजा का सूर्य के समान उदय होना, आकाश में चमकता हुआ, युद्धभूमि को प्रروशन करते हुए वर्णित किया गया है। यह चित्रण कुलीनता और शक्ति को व्यक्त करता है, यह दिखाते हुए कि कैसे एक राजा आकाश में सूर्य की तरह उभरता है, अपने योद्धाओं को युद्ध के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Found in Bhishma Parva, this verse portrays a king’s grandeur and significance in inspiring others.

Meaning

The essence of this shloka impressively illustrates the role of the king in motivating his troops while presenting an emblem of brilliance.

Application

This shloka encourages leaders to embody qualities of inspiration and strength, serving as illuminating examples to those they lead.