Mahabharata Sauptika Parva – एवम उक्तस ततॊ दरौणिर मातुलेन हितं वचः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस ततॊ दरौणिर मातुलेन हितं वचः
अब्रवीन मातुलं राजन करॊधाद उद्वृत्य लॊचने

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a conversation that reveals deep emotions, particularly anger and frustration.

Translations

English Translation

Here, Droṇa is portrayed to have responded to his relative earnestly, expressing the intensity of his feelings through a moment of anger, reflecting on the stakes of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दरौणि की भावनाओं को दर्शाता है, जब उन्होंने मातुल को गुस्से में उत्तर दिया, इस बात की गहरी भावना को उजागर करता है कि युद्ध के परिणाम कितने महत्वपूर्ण होते हैं।

Commentary

Context

This moment captures the culmination of emotions within the battlefield narrative, framed in the Sauptika Parva.

Meaning

It shows how emotions can influence decisions and actions, especially in high-stake situations like warfare.

Application

Understanding this can help individuals manage emotions effectively, especially in stress-laden circumstances, promoting thoughtful decision-making.