Shloka (श्लोक)
युधिष्ठिर महाबाहॊ परीता देवगणास तव
एह्य एहि पुरुषव्याघ्र कृतम एतावता विभॊ
सिद्धिः पराप्ता तवया राजँल लॊकाश चाप्य अक्षयास तव
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira, revered by the deities, is invited to enter the divine realm, having achieved great success and eternal glory.
Translations
English Translation
This shloka captures the moment where Yudhishthira, honored by the gods, is welcomed into the divine realm, acknowledging his accomplishments and the eternal glory that follows righteousness, indicating that he has attained the highest success by virtue of his adherence to Dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब युधिष्ठिर, देवताओं द्वारा सम्मानित, दिव्य लोक में आमंत्रित होते हैं, उनके उपलब्धियों की मान्यता करते हुए और यह बताते हुए कि धर्म के प्रति उनके समर्पण के परिणाम स्वरूप उन्होंने सर्वोच्च सफलता प्राप्त की है।
Commentary
Context
In this concluding vision, Yudhishthira’s righteousness is acknowledged, marking the end of his earthly trials and the beginning of his heavenly journey.
Meaning
The invitation signifies the ultimate reward for living a virtuous life, providing inspiration for others to follow a righteous path.
Application
This serves as a reminder that adherence to morality and righteousness leads to divine favor and everlasting peace in the afterlife.
