Mahabharata Udyoga Parva – अथ सथितानां पाण्डूनां दीनानां भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

अथ सथितानां पाण्डूनां दीनानां भरतर्षभ
तस्माद देशाद अपक्रम्य तवरिता लुब्धका विभॊ

⚡ Quick Meaning

Having seen the condition of the Pandavas, the noble one addressed the charging, greedy foes swiftly.

Translations

English Translation

Upon observing the pitiable state of the Pandavas who were stationed and anguished, the noble Bharata took swift action against the ravenous opponents, displaying his courage and leadership.

हिंदी अनुवाद

पांडवों की दीन अवस्था को देखकर, महान भारत ने लुभावने शत्रुओं के खिलाफ तेजी से कार्रवाई की, अपनी साहस और नेतृत्व कौशल को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the battlefield preparations, indicating the critical stance the noble warrior takes at that moment.

Meaning

This shloka emphasizes the urgency and responsibility of a leader to act decisively in times of crisis, especially when others are in distress.

Application

In leadership roles, it is important to be perceptive to the needs of your team and act quickly to mitigate challenges they face.