Mahabharata Udyoga Parva – ऊषुश च सुचिरं कालं परच्छन्नाः पाण्डवास तदा

Shloka (श्लोक)

ऊषुश च सुचिरं कालं परच्छन्नाः पाण्डवास तदा
मात्रा सहैक चक्रायां बराह्मणस्य निवेशने

⚡ Quick Meaning

During a long period, the Pandavas remained hidden, with their mother accompanying them to the Brahmana’s investment.

Translations

English Translation

This shloka recounts a time when the Pandavas successfully concealed themselves for an extended duration, with their mother supporting them during a strategic endeavor. It signals their resourcefulness and the bond that helped them maintain their identity while in hiding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय का वर्णन करता है जब पाण्डव लंबे समय के लिए छिपे रहे, उनकी माँ ने उन्हें एक रणनीतिक प्रयास के दौरान समर्थन दिया। यह उनकी संसाधनशीलता और रिश्ते को दर्शाता है जो उन्हें छिपने के दौरान अपनी पहचान बनाए रखने में मदद करते हैं।

Commentary

Context

The situation portrays a critical moment of patience and strategy in the Pandavas’ timeline as they navigate through challenges by utilizing careful planning.

Meaning

This verse highlights themes of perseverance and the strength of family ties, revealing how collective efforts contribute to navigating through adversities.

Application

It emphasizes the importance of teamwork and support in achieving goals, reminding us that collaboration and unity can lead to overcoming challenges successfully.