Mahabharata Shalya Parva – स दिवं बलवन मत्वा भवितव्यं च पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

स दिवं बलवन मत्वा भवितव्यं च पार्थिवः
संग्रामे निश्चयं कृत्वा पुनर युद्धाय निर्ययौ

⚡ Quick Meaning

Realizing his strength, the prince entered the battleground, determined to fight again.

Translations

English Translation

This shloka depicts the prince acknowledging his might and suitability for celestial heights. With a firm resolution made during battle, he readied himself to resume the fight, reflecting the valor of courageous leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजकुमार के अपने बल को मान्यता देने और दिव्य ऊचाइयों का अनुभव करने का चित्रण करता है। युद्ध के दौरान निरंतरता के साथ संकल्प लेने के बाद, उसने फिर से लड़ाई के लिए तैयारी की, जो बहादुर नेताओं के साहस का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse occurs as the battle intensifies and leaders assert their readiness in the Shalya Parva of the Mahabharata epic.

Meaning

It encapsulates themes of determination and valor, illustrating the mental resolve required to brave the challenges ahead.

Application

This shloka encourages individuals to recognize and harness their inner strengths as they face adversities in life.