Mahabharata Anushasana Parva – वयाघ्रसिंहप्रयुक्तं च मेघस्वननिनादितम

Shloka (श्लोक)

वयाघ्रसिंहप्रयुक्तं च मेघस्वननिनादितम
विमानम उत्तमं दिव्यं सुसुखी हय अधिरॊहति

⚡ Quick Meaning

A divine chariot, driven by powerful steeds, ascends with the sound of clouds.

Translations

English Translation

This verse describes a celestial vehicle, resembling a chariot. It is depicted as being drawn by majestic lion-like steeds, resonating with thunderous sounds, symbolizing power and sacredness, leading to heavenly realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य वाहन का वर्णन करता है, जो एक रथ के समान होता है। इसे शेर जैसे शक्तिशाली घोड़ों द्वारा खींचा गया है, जो गरजने वाली ध्वनियों के साथ स्वर्गीय क्षेत्रों की ओर बढ़ता है, शक्ति और पवित्रता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is part of Anushasana Parva, which elaborates on the celestial aspects of existence and the vehicles that transport the soul to higher realms.

Meaning

The chariot symbolizes the journey of the soul, while the powerful steeds signify the strength required to traverse the path towards enlightenment.

Application

This verse encourages individuals to realize their potential and strive for higher achievements in their spiritual paths through dedication and power.