Mahabharata Karna Parva – ततस तत पराद्रवत सैन्यं हतभूयिष्ठम आतुरम

Shloka (श्लोक)

ततस तत पराद्रवत सैन्यं हतभूयिष्ठम आतुरम
दृष्ट्वा यद अर्जुनं भीमॊ जगाम भरातरं परति

⚡ Quick Meaning

Bhim, upon seeing the distressed army, moved towards Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Bhima, noticing the distressed state of the army after great loss, rushes to seek support from Arjuna. This moment highlights teamwork and the dynamics of camaraderie among warriors in the thick of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम, सेना की गंभीर स्थिति को देखकर अर्जुन की ओर दौड़ता है। यह क्षण युद्ध के बीच सहयोगिता और सहकारी संबंधों की महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of the Karna Parva, this shloka unfolds amidst the battles where despair and strategy collide, influencing subsequent actions of warriors.

Meaning

The rush towards Arjuna embodies the essence of seeking companionship and reliance during tumultuous times, proving important in the context of battle.

Application

This emphasizes the significance of teamwork in overcoming challenges, demonstrating that unity is often the key to success.