Mahabharata Vana Parva – शरुतं हि धर्मशास्त्रे मे पठ्यमानं दविजातिभिः

Shloka (श्लोक)

शरुतं हि धर्मशास्त्रे मे पठ्यमानं दविजातिभिः
तथा तवम अपि कल्याणि गदतॊ मे वचः शृणु

⚡ Quick Meaning

You should listen to the advice that is consistent with the teachings of the scriptures.

Translations

English Translation

The king urges his daughter to heed the wise teachings of the scriptures that are recited by learned individuals, emphasizing the importance of wisdom in making life decisions, particularly concerning marriage.

हिंदी अनुवाद

राजा अपनी पुत्री से कहते हैं कि उसे विद्वानों द्वारा सुनाए गए धर्मग्रंथों के उपदेशों का पालन करना चाहिए, जो यह दर्शाता है कि जीवन के निर्णय, विशेषकर विवाह के मामले में, ज्ञान की कितनी महत्वपूर्ण भूमिका होती है।

Commentary

Context

This excerpt arises from the discourse on ethical and moral responsibilities in the Vana Parva, illustrating how wisdom can guide personal choices.

Meaning

It emphasizes the significance of guidance from sacred texts, empowering individuals to make informed decisions in their lives.

Application

The lesson underlines the relevance of seeking wisdom from venerable sources in contemporary situations and stresses the importance of informed decision-making.