️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मण्डलानिविचित्राणिस्थानानिविविधानिच । मूत्रकाणिचित्राणिगतप्रत्यागतानिच ।।6.40.23।। तिरच्शीनगतान्येवतथावक्रगतानिच । परिमोक्षंप्रहाराणांवर्जनंपरिधावनम् ।।6.40.24।। अभिद्रवणमाप्लावमावस्थानंसविग्रहम् । परावृत्तमपावृत्तमपद्रुतमवप्लुतम् ।।6.40.25।। उपन्यस्तपमन्यस्तंयुद्धमार्गविशारदौ । तौसञ्चेचेरतुरन्योन्यंवानरेन्द्रश्चरावणः ।।6.40.26।।
Shloka Translation (IAST)
yatra yatra raghunātha kīrtanaṁ tatra tatra kurvanti dhīraḥ
Shloka Meaning in English
Both Vanara king and Ravana being learned in war craft, went around in circles like ox’s urine, stood in different wonderful postures, moved forward and backward horizontally and obliquely to evade movements, hitting, and delivering each other, standing steadily motionless, striking, jumping, assaulting each other coming forward and going away, going backwards jumping from behind, holding hands and folding to resist exhibiting their skill in combat.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जहाँ जहाँ रघुनाथ का कीर्तन होता है, वहाँ वहाँ धीर लोग (धैर्यवान लोग) करते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this shloka highlights the importance of devotion and the collective strength that arises when individuals come together to celebrate and remember the divine. It teaches us that true strength lies in unity and shared purpose, guiding us to foster connections in our communities.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार यह है कि भक्ति का महत्व और जब लोग मिलकर दिव्य का उत्सव मनाते हैं तो जो सामूहिक शक्ति उत्पन्न होती है। यह हमें सिखाता है कि सच्ची शक्ति एकता और साझा उद्देश्य में होती है, जो हमें अपने समुदायों में संबंधों को बढ़ावा देने के लिए प्रेरित करती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by engaging in community service and collective worship, creating spaces where people come together to share their experiences and uplift each other. By fostering unity and support within our circles, we can cultivate a sense of belonging and strength.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस ज्ञान को सामुदायिक सेवा और सामूहिक पूजा में शामिल होकर लागू कर सकते हैं, जिससे लोग एक साथ अपने अनुभव साझा करें और एक-दूसरे को उठाएं। अपने दायरे में एकता और समर्थन को बढ़ावा देकर, हम belonging और शक्ति की भावना को विकसित कर सकते हैं।
