Shloka (श्लोक)
तेन परदीप्तेन तथा परदीप्तं;
बलं तद आसीद बलवद बलेन
भाः कुर्वता भानुमता गरहेण;
दिवाकरेणाग्निर इवाभितप्तः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the overwhelming power and fiery intensity of the army.
Translations
English Translation
The verse illustrates how the army, aflame with passion and courage, appeared like an unstoppable force comparable to the sun, radiating fierce energy that intimidated the enemies, akin to a blazing fire.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दल की अदम्य शक्ति और ज्वलनशीलता का वर्णन करता है। यह दिखाता है कि सेना, उत्साह और साहस से भरी, सूर्य के समान एक अभेद्य शक्ति की तरह प्रतीत होती है, जिसका तेज़ी दुश्मनों को भयभीत करता है, जैसे कि जलती हुई आग।
Commentary
Context
This shloka is part of the Drona Parva, emphasizing moments of courage and determination in the midst of war, showcasing the might of the Pandavas.
Meaning
This verse reflects the inner strength and relentless spirit that drives an army forward, likening it to natural celestial phenomena, emphasizing valor in battle.
Application
It conveys the importance of harnessing one’s inner strength and passion to overcome challenges in life, encouraging one to face difficulties with fervor.
