Mahabharata Karna Parva – तस्य कर्णॊ हयान हत्वा सारथिं च तरिभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

तस्य कर्णॊ हयान हत्वा सारथिं च तरिभिः शरैः
उन्ममाथ धवजं चास्य कषुप्रप्रेण महारथः

⚡ Quick Meaning

Karna, having killed his horses and his charioteer with three arrows, uprooted his flag.

Translations

English Translation

This verse captures a crucial moment in battle where Karna defeats his opponent’s horses and charioteer, displaying ferocity and maneuverability as he uproots the flag, a sign of victory or challenge in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जब कर्ण अपने विरोधियों के घोड़ों और सारथी को तीन बाणों से पराजित करता है, विजय या चुनौती के प्रतीक उमंग लहराते हुए ध्वज को उखाड़ता है।

Commentary

Context

Found in the Karna Parva, this moment illustrates the strategic actions of warriors and the critical turning points that define the outcome of battles in the epic.

Meaning

This verse emphasizes the critical nature of controlling one’s battlefield, reflecting the themes of strength and dominance established in combat.

Application

From Karna’s actions, we learn that tactical decisions can influence outcomes, reminding us to be strategic in our endeavors while maintaining the courage to face challenges.