Mahabharata Udyoga Parva – यॊधानाम अशिवा रौद्रा राजन्न अन्तकगामिनी

Shloka (श्लोक)

यॊधानाम अशिवा रौद्रा राजन्न अन्तकगामिनी
कुञ्जराश्वमनुष्याणां पराणान्त करणी तदा

⚡ Quick Meaning

The horrific sounds from the warriors, like thunder, are destined for those who are fated to die.

Translations

English Translation

The terrifying roar of the warriors was akin to a demonic force striking fear into the hearts of those who were destined to perish. It portrays the terrible consequences of war and fate.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं का भयानक गरजना, जैसे कि भयंकर शक्ति द्वारा उन लोगों के लिए भय पैदा कर रहा था, जो भाग्यवश मरने के लिए निश्चित हैं। यह युद्ध और भाग्य के भयानक परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage sheds light on the dreadful realities of warfare in the Mahabharata, conveying the inevitability of death.

Meaning

It symbolizes the grim nature of battle, as well as the fate that looms over those involved.

Application

We learn that understanding the consequences of our actions is vital, especially in times of conflict.