Mahabharata Udyoga Parva – यथेष्टं गम्यतां कामम अनुजाने परसाद्य वः

Shloka (श्लोक)

यथेष्टं गम्यतां कामम अनुजाने परसाद्य वः
सर्वे माम अनुजानीत तयक्ष्यामीदं कलेवरम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a desire for others to grant freedom in deciding one’s fate.

Translations

English Translation

The speaker requests that everyone be granted their own desires and decisions, thereby permitting them to relinquish their body if needed, allowing fate to unfold.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह आग्रह करता है कि सभी को अपने इच्छाओं और निर्णयों को स्वीकारते हुए, यदि आवश्यकता हो तो अपने शरीर को छोड़ने की अनुमति दी जाए, ताकि भाग्य अपने अनुसार चल सके।

Commentary

Context

This shloka is framed within a discussion on autonomy and personal choice, emphasizing the value of consent in determining one’s destiny.

Meaning

It highlights the importance of individual will and choice, stressing that true freedom comes from personal decision-making in the face of fate.

Application

This can inspire readers to recognize and respect personal choices, reinforcing the significance of autonomy in one’s life decisions.