Mahabharata Udyoga Parva – ततो दरुपदम आनाय्य विराटं शिनिपुंगवम
Shloka (श्लोक)
ततो दरुपदम आनाय्य विराटं शिनिपुंगवम
धृष्टद्युम्नं च पाञ्चाल्यं धृष्टकेतुं च पार्थिवम
शिखण्डिनं च पाञ्चाल्यं सहदेवं च मागधम
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira summons various leaders with unique attributes for the upcoming battle.
Translations
English Translation
In this shloka, Yudhishthira assembles an influential group comprising renowned warriors such as Dhrishtadyumna and others, emphasizing the strength that diversity and capability bring to the tactical preparation for battle, showcasing unity in their diverse strengths.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, युधिष्ठिर एक प्रभावशाली समूह को एकत्रित करते हैं, जिसमें प्रसिद्ध योद्धा जैसे धृष्टद्युम्न आदि शामिल हैं, जो युद्ध की रणनीतिक तैयारी में विविधता और क्षमता की शक्ति को महत्वपूर्ण बनाते हैं, उनके विविध गुणों में एकता को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This verse emphasizes the collective strength and unity of the leaders among the Pandavas in the lead-up to the battle.
Meaning
It shows how diverse strengths contribute to a powerful collective, representing the important role of teamwork in achieving goals.
Application
This teaches us that successful collaboration involves bringing together individuals with different skills and experiences to ensure comprehensive preparation for challenges.
