Mahabharata Mahaprasthanika Parva – सुकुमारी सुखार्हा च राजपुत्री पुरंदर

Shloka (श्लोक)

सुकुमारी सुखार्हा च राजपुत्री पुरंदर
सास्माभिः सह गच्छेत तद भवान अनुमन्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the divine princess accompanying the Pandavas on their journey to the heavens.

Translations

English Translation

This verse speaks about the illustrious and deserving princess who should accompany the Pandavas on their celestial journey. The reference to “Purandara” alludes to Indra, the king of gods, providing a divine endorsement for the princess’s inclusion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रसिद्ध और योग्य राजकुमारी का उल्लेख करता है, जो पांडवों के स्वर्गीय यात्रा में साथ आनी चाहिए। “पुरंदर” का संदर्भ इंद्र की ओर है, जो देवी की समावेशिता के लिए दिव्य स्वीकृति देता है।

Commentary

Context

This shloka is essential in the Mahaprasthanika Parva, emphasizing the significance of noble companions in the journey to the divine.

Meaning

It highlights the dreams and aspirations of royal unions and the significance of virtuous beings in spiritual odysseys.

Application

This verse teaches the importance of companionship in our spiritual journeys, as noble allies often enhance our path toward enlightenment.