Mahabharata Udyoga Parva – पितामह निबॊधेदं यत तवा वक्ष्यामि भारत

Shloka (श्लोक)

पितामह निबॊधेदं यत तवा वक्ष्यामि भारत
नानुरूपम अहं मन्ये तवयि जीवति कौरव

⚡ Quick Meaning

Grandfather, please listen as I express my thoughts.

Translations

English Translation

“Grandfather, please understand, I wish to convey something.” Duryodhana acknowledges Bhishma’s wisdom and depicts the respect he holds for him, invoking his experience in leadership.

हिंदी अनुवाद

“दादा, कृपया सुनिए, मैं कुछ कहना चाहता हूँ।” दुर्योधन भीष्म की बुद्धिमत्ता को मानता है और उनके प्रति उनके सम्मान को दर्शाता है, जो नेतृत्व में उनके अनुभव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This conveys Duryodhana’s sense of respect and need for counsel from Bhishma during a critical juncture.

Meaning

The appeal to Bhishma signifies the importance of mentorship in leadership, especially in times of crisis.

Application

This shloka emphasizes the value of engaging in thoughtful dialogue with experienced leaders to guide one’s decisions.