Mahabharata Ashvamedhika Parva – कव नु सा बराह्मणी कृष्ण कव चासौ बराह्मणर्षभः

Shloka (श्लोक)

[अर्जुन]कव नु सा बराह्मणी कृष्ण कव चासौ बराह्मणर्षभः
याभ्यां सिद्धिर इयं पराप्ता ताव उभौ वद मे ऽचयुत

⚡ Quick Meaning

Where is that Brahmin, O Krishna, and where is that Brahmin among Brahmins?

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna seeks clarity regarding the identity of a particular Brahmin and another esteemed Brahmin among esteemed Brahmins, highlighting a quest for understanding spiritual authority and attainment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन एक विशेष ब्राह्मण और ब्राह्मणों में श्रेष्ठ एक अन्य ब्राह्मण की पहचान में स्पष्टता चाहते हैं, जो आध्यात्मिक अधिकार और सिद्धि की खोज को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the Ashvamedhika Parva, this verse underscores the spiritual inquiry that often arises in the presence of divine wisdom.

Meaning

It signifies a profound search for true wisdom and the recognition of those who embody and transmit such knowledge.

Application

This encourages individuals to seek true spiritual guides and to understand the value of wisdom in navigating life’s complexities.