Mahabharata Udyoga Parva – हतविप्रा हता रक्षा परनष्टौषधि संचया

Shloka (श्लोक)

हतविप्रा हता रक्षा परनष्टौषधि संचया
शयाव भूतनरप्राया बभूव वसुधा तदा

⚡ Quick Meaning

When the wise are killed, safety is destroyed and the essence of medicine is lost.

Translations

English Translation

When the wise are cut off, the protection of the land is lost, and the resources that nurture life become non-existent. In such times, even the very earth is bereft of its essence, leading to chaos and despair.

हिंदी अनुवाद

जब बुद्धिमान लोगों को समाप्त किया जाता है, तब सुरक्षा नष्ट होती है और जीवन को पोषित करने वाले संसाधनों का ह्रास होता है। ऐसी स्थितियों में, यहाँ तक कि पृथ्वी की स्वयं की आत्मा भी खो जाती है, जिससे अराजकता और निराशा फैल जाती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the dire consequences of losing wisdom in society, especially during conflicts and adversities.

Meaning

The essence of protection lies in the wisdom of individuals. When such wisdom is lost, it impacts the very fabric of society and its nurturing environment.

Application

Emphasizing the need to value and protect wise individuals can help ensure the welfare and safety of communities, especially in challenging times.