️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्तं देशमागम्य सौम्या वितिमिरं वनम्।।4.50.24।। ददृशुः काञ्चनान्वृक्षान्दीप्तवैश्वानरप्रभान्। सालां स्तालांश्च पुन्नागान्ककुभान्वञ्जुलान्धवान्।।4.50.25।। चम्पकान् नागवृक्षांश्च कर्णिकारांश्च पुष्पितान्। स्तबकैः काञ्चनैश्चित्रै रक्तै: किसलयैस्तथा।।4.50.26।। आपीडैश्च लताभिश्च हेमाभरणभूषितान्। तरुणादित्यसङ्काशान्वैढूर्यकृतवेदिकान्।।4.50.27।। विभ्राजमानान्वपुषा पादपांश्च हिरण्मयान्। नीलवैढूर्यवर्णाश्च पद्मिनीः पतगावृताः।।4.50.28।। महद्भि: काञ्चनैः पद्मैर्वृता बालार्कसन्निभैः।
Shloka Translation (IAST)
tasmād dharmaṃ nityam upāśritāḥ saṃskṛtāḥ prajāḥ |
Shloka Meaning in English
Having reached inside the cave the monkeys saw a forest shining like blazing fire, dispelling the surrounding darkness. There they noticed sala, tala, tamala, punnaga, vanjjula, dhava, champaka, and naga trees. They also saw blossoming plants of Karnikara, bunches of beautiful golden flowers and tender redcoloured leaves.They saw wonderful trees with creepers on top entwining them, and ornamented with gold (like golden fruits), radiant like the dazzling rising Sun. There were altars encrusted with precious sapphire and vaidurya. The golden trees were shining bright. There were lotus creepers looking like sapphire and vaidurya.The ponds were filled with golden lotuses and were surrounded by birds.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इसलिए, धर्म को सदा अनुसरण करते हुए, सज्जनों को अपने संस्कारों में रहना चाहिए।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of adhering to one’s dharma (righteous duty) and maintaining good character. It teaches that a life rooted in moral values leads to a harmonious existence and the well-being of society.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म ( righteous duty) के पालन और अच्छे चरित्र को बनाए रखने के महत्व को दर्शाता है। यह सिखाता है कि नैतिक मूल्यों में निहित जीवन से समाज में सामंजस्य और कल्याण मिलता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to stay grounded in our values and responsibilities. By prioritizing our duties and maintaining integrity, we can navigate challenges and contribute positively to our communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हमें अपने मूल्यों और जिम्मेदारियों में स्थिर रहना महत्वपूर्ण है। अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता देकर और ईमानदारी बनाए रखकर, हम चुनौतियों का सामना कर सकते हैं और अपने समुदायों में सकारात्मक योगदान कर सकते हैं।
