Mahabharata Udyoga Parva – दुर्बुद्धिम अकृतप्रज्ञं छन्नं कूपं तृणैर इव

Shloka (श्लोक)

दुर्बुद्धिम अकृतप्रज्ञं छन्नं कूपं तृणैर इव
विवर्जयीत मेधावी तस्मिन मैत्री परणश्यति

⚡ Quick Meaning

A wise person should avoid friendship with the unwise, just as one avoids a concealed pit covered with grass.

Translations

English Translation

The verse warns against forming friendships with those who possess a poor intellect and act foolishly. Like a hidden pit concealed by grass, such unwise companions can cause harm. A wise individual must discern and avoid these friendships to uphold their integrity and well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के साथ मित्रता करने से सचेत करता है, जिनका बुद्घि कमजोर है और वे मूर्खता से काम करते हैं। जैसे घास से ढके एक छिपे हुए गड्ढे से बचना चाहिए, ऐसा ही, ऐसे मूर्ख साथियों से बचना चाहिए ताकि अपनी गरिमा और कल्याण को बनाए रखा जा सके।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where wisdom and the importance of selecting the right alliances are discussed.

Meaning

It emphasizes the necessity of discerning one’s friends wisely to maintain one’s moral compass and ensure personal growth.

Application

In modern life, this shloka serves as a reminder to surround ourselves with positive influences and avoid toxic relationships that can lead us astray.