Mahabharata Udyoga Parva – कॊकिलाः शतपत्राश च चाषा भासाः शुकास तथा

Shloka (श्लोक)

कॊकिलाः शतपत्राश च चाषा भासाः शुकास तथा
सारसाश च मयूराश च वाचॊ मुञ्चन्ति दारुणाः

⚡ Quick Meaning

Various birds are lamenting in sorrow due to destruction.

Translations

English Translation

This shloka depicts a scene where numerous birds like the cuckoo, parrot, and others are expressing their grief, heralding the tragic events occurring in the world. Their sounds resonate the chaos and ruins surrounding them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई पक्षियों जैसे कोकिल, तोता आदि के दृश्य को दर्शाता है, जो अपने चारों ओर होने वाली दुखद घटनाओं के कारण अपनी दु:खभरे स्वर में आवाज़ दे रहे हैं। उनकी आवाज़ें उनके आस-पास के हलचल और बर्बादी को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in the aftermath of great turmoil, reflecting on the sorrow inflicted upon nature due to war and destruction.

Meaning

This verse conveys the idea that nature reacts and mourns in response to human conflict and sorrow, emphasizing the interconnectedness of all living beings.

Application

In our lives, this shloka reminds us to be conscious of how our actions affect the environment and the broader ecosystem. It encourages a more compassionate approach towards nature.