Mahabharata Udyoga Parva – अधनॊ बराह्मणः कश चित कामाद धर्मम अवैक्षत

Shloka (श्लोक)

अधनॊ बराह्मणः कश चित कामाद धर्मम अवैक्षत
यज्ञार्थं स ततॊ ऽरथार्थी तपॊ ऽतप्यत दारुणम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on a Brahmin who forsook righteousness for personal desires.

Translations

English Translation

This verse describes how a Brahmin, driven by desires, neglected his righteous duties. In pursuit of material wealth through sacrifice, he engaged in severe austerities, pointing to a conflict between materialism and spiritual obligations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण, इच्छाओं से प्रभावित होकर, अपनी धर्म-कर्तव्यों की अनदेखी करता है। यज्ञ के माध्यम से भौतिक धन की खोज में उसने कठोर तप किया, भौतिकता और आध्यात्मिक कर्तव्यों के बीच संघर्ष को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

The context focuses on moral dilemmas faced by individuals and their consequences in the pursuit of desires.

Meaning

This verse illustrates the consequences of prioritizing material desires over spiritual integrity.

Application

This reflection encourages a balance between worldly ambitions and maintaining personal dharma.