Mahabharata Udyoga Parva – ये हय एव वीरा हरीमन्त आर्याः करुणवेदिनः

Shloka (श्लोक)

ये हय एव वीरा हरीमन्त आर्याः करुणवेदिनः
त एव युद्धे हन्यन्ते यवीयान मुच्यते जनः

⚡ Quick Meaning

Those who are truly brave and compassionate find liberation, and in battle, they are victorious.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the valor of those who possess both bravery and compassion. It suggests that such individuals are not only victorious in battles but are also spiritually liberated, indicating that true strength lies in a combination of courage and empathy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के साहस की बात करता है जिनमें साहस और करुणा दोनों होते हैं। यह सुझाव देता है कि ऐसे व्यक्ति न केवल युद्धों में विजयी होते हैं बल्कि वे आध्यात्मिक रूप से भी मुक्त होते हैं, यह दर्शाता है कि सच्ची शक्ति साहस और सहानुभूति के संयोजन में होती है।

Commentary

Context

This verse is found in the Udyoga Parva, emphasizing the importance of character in achieving great accomplishments.

Meaning

It emphasizes that true heroism encompasses compassion and bravery in equal measure, and these virtues lead to true victory.

Application

This inspires us to act with courage while remaining compassionate towards others, as both qualities contribute to personal and collective triumph.