️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स्वलङ्कृतान् साश्वरथान् सकुञ्जरा नमात्य मुख्यांश्च ददर्श वल्लभान्। व्यपोह्य सूतस्सहितान् समन्ततः समृद्धमन्तःपुरमाविवेश ह।।2.15.48।।
Shloka Translation (IAST)
svalankṛtān sāśvarathān sakunjarā namātya mukhyaṃśca dadarśa vallabhān | vyapohya sūtas-sahitān samantataḥ samṛddhamantaḥpuramāviveśa ha || 2.15.48 ||
Shloka Meaning in English
Important ministers who were dear to the king and welladorned arrived there on their horses, chariots and elephants. Sumantra finding his way through the crowd of the people who assembled on all sides, entered the glorious private apartment of Rama.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
महान मंत्री जो राजा के प्रिय थे और अच्छे से सजाए गए थे, अपने घोड़ों, रथों और हाथियों पर वहाँ आए। सुमंत्र ने चारों ओर इकट्ठा हुए लोगों के बीच से रास्ता बनाते हुए राम के भव्य निजी कक्ष में प्रवेश किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of well-prepared appearances and the presence of esteemed individuals can significantly influence the atmosphere of an event. Additionally, navigating through crowds and distractions is essential to reach one’s goals.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अच्छी तैयारी और सम्मानित व्यक्तियों की उपस्थिति किसी कार्यक्रम के माहौल को प्रभावित कर सकती है। इसके अलावा, भीड़ और विकर्षणों के बीच से रास्ता बनाना अपने लक्ष्यों तक पहुँचने के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern events, the presence of influential figures can enhance the significance of the occasion. It is also crucial to maintain focus and clarity amidst distractions to achieve success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक कार्यक्रमों में, प्रभावशाली व्यक्तियों की उपस्थिति अवसर की महत्ता को बढ़ा सकती है। विकर्षणों के बीच स्पष्टता और ध्यान बनाए रखना भी सफलता प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है।
