️ मूल श्लोक (Original Shloka)
परस्परेण हनुमा नन्योन्यस्याविदूरतः। गजो गवाक्षो गवयश्शरभो गन्धमादनः।।4.50.5।। मैन्दश्च द्विविदश्चैव सुषेणो जाम्बवान्नल:। अङ्गदो युवराजश्च तारश्च वनगोचरः।।4.50.6।। गिरिजालावृतान्देशान्मार्गित्वा दक्षिणां दिशम्। विचिन्वन्तस्ततस्तत्र ददृशुर्विवृतं बिलम्।।4.50.7।। दुर्गमृक्षबिलं नाम दानवेनाभिरक्षितम्।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ yathā vṛthāṁ dāṁrāṁ vā yathā vṛthāṁ dāṁrāṁ vā vāṅmaṇḍitaṁ nāma bhūyaḥ
Shloka Meaning in English
Having explored the region surrounded by a network of mountains, Gaja, Gavaksha, Gavaya, Sarabha, Gandhamadana, Mainda and also Dvivida, Sushena, Jambavan, Angada the heir apparent, Tara the forestdweller staying close to one another and Hanuman too not far from the others searched in the southern direction. While they were exploring, they saw the mouth of a large cave called Rikshabilam, which had its mouth open, guarded by a demon.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो भी व्यक्ति इच्छाओं को इस तरह से नियंत्रित करता है, जैसे कि वह कागज के टुकड़े की तरह हो, वह वास्तव में महानता को प्राप्त करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this shloka emphasizes the importance of mastering one’s desires. It teaches that true greatness comes from self-control and the ability to prioritize what truly matters in life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार यह है कि इच्छाओं पर नियंत्रण पाना महत्वपूर्ण है। यह सिखाता है कि सच्ची महानता आत्म-नियंत्रण और जीवन में वास्तव में महत्वपूर्ण चीजों को प्राथमिकता देने से आती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often find ourselves overwhelmed by desires and distractions. By practicing mindfulness and focusing on our core values, we can achieve a sense of fulfillment and clarity in our lives.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेजी से बदलती दुनिया में, हम अक्सर इच्छाओं और व्याकुलताओं से अभिभूत होते हैं। ध्यान और अपने मूल्यों पर ध्यान केंद्रित करके, हम अपने जीवन में संतोष और स्पष्टता प्राप्त कर सकते हैं।
