Shloka (श्लोक)
संस्तम्भयित्वा चयवनॊ जुहुवे मन्त्रतॊ ऽनलम
कृत्यार्थी सुमहातेजा देवं हिंसितुम उद्यतः
⚡ Quick Meaning
Having immobilized him, Chyavana invoked fire with a mantra, intent on extinguishing the deity.
📖 Translations
English Translation
By immobilizing his adversary, Chyavana chanted a powerful invocation to call forth fire, demonstrating the use of divine energy and intention in an effort to prevail against the celestial being, showcasing the intersection of wisdom and might in battle.
हिंदी अनुवाद
अपने प्रतिद्वंद्वी को स्थिर करने के बाद, च्यवन ने आग को बुलाने के लिए एक शक्तिशाली मंत्र का जाप किया, देवता के खिलाफ विजयी होने के लिए दिव्य ऊर्जा और इरादे के उपयोग का प्रदर्शन करते हुए, जो युद्ध में बुद्धिमत्ता और शक्ति का मिलन दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emphasizes the strategic offensive maneuver Chyavana employs amidst the ongoing conflict, showcasing the mystical elements in the narrative.
🧘 Meaning
It connects the concept of using focused intention and spiritual practices as practical tools in overcoming significant challenges.
🌟 Application
This highlights the importance of clarity of purpose and spiritual strength in facing adversities in life.
