Shloka (श्लोक)
तवैष भागः समरे राजध्ये मया कृतः
तवैवानुमते वीर तं विक्रम्य निबर्हय
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about a battle situation where one warrior seeks permission from another to proceed with a fierce attack.
Translations
English Translation
In this verse, it is emphasized that a portion of the battle was undertaken with the king’s approval. The warrior expresses readiness to confront the enemy, seeking permission to unleash his might on the opponents he intends to attack.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह कहा गया है कि एक योद्धा ने राजा की अनुमति पर एक भाग को लड़ाई में लड़ा। वह शत्रु का सामना करने के लिए अपनी शक्ति का प्रयोग करने के लिए अनुमति मांगता है।
Commentary
Context
This shloka is from the Drona Parva, capturing the moment during the great war when warriors strategize their moves under royal directives.
Meaning
The dialogue reflects the ethics of war, highlighting the importance of taking permission from superiors before engaging in combat. This illustrates the respect for hierarchy even amidst chaos.
Application
This verse teaches the value of communication and seeking consent before taking significant actions, applicable in various leadership scenarios in modern life.
