️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एतेऽसितमुखाघोरागोलाङ्गूलामहाबलाः । शतंशतहस्राणिदृष्ट्वावैसेतुबन्धनम् ।।6.27.32।। गोलाङ्गूलंमहावेगंगवाक्षंनामयूधपम् । परिवार्याभिवर्तन्तेलङ्कांमर्दितुमोजसा ।।6.27.33।।
Shloka Translation (IAST)
ete’sitamukhāghorāgolāṅgūlāmahābalāḥ | śataṃśatahasrāṇidṛṣṭvāvaiseṭubandhanam || 6.27.32 || golāṅgūlaṃmahāvegaṃgavākṣaṃnamayūdhapam | parivaryābhivartantelaṅkāmarditumojasā || 6.27.33 ||
Shloka Meaning in English
“These hundred and hundred thousand black monkeys with a tail like that of a cow called Golangulas, endowed with black coloured face, fearsome and with extraordinary strength, watching the bridge constructed, surround Gavaksha the leader, who himself is a Golangula and of great speed. They intend to demolish Lanka with their vigour.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
ये सैकड़ों और हजारों काले बंदर हैं, जिनकी पूंछ गाय के समान है और जिनका नाम गोलांगुला है। ये भयावह और असाधारण शक्ति से संपन्न हैं, और पुल का निर्माण देखकर, वे तेज़ी से आगे बढ़ते हुए, लंका को नष्ट करने का इरादा रखते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and unity can overcome great obstacles. When working together with determination, even the most formidable challenges can be conquered.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और एकता बड़े बाधाओं को पार कर सकती है। जब हम दृढ़ संकल्प के साथ मिलकर काम करते हैं, तो सबसे कठिन चुनौतियों को भी पार किया जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, teamwork and collaboration are essential for achieving success in any endeavor. Just like the monkeys in the story, when individuals unite with a common goal, they can achieve remarkable feats.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, किसी भी प्रयास में सफलता पाने के लिए टीमवर्क और सहयोग आवश्यक हैं। कहानी के बंदरों की तरह, जब व्यक्ति एक सामान्य लक्ष्य के साथ एकजुट होते हैं, तो वे अद्भुत उपलब्धियाँ हासिल कर सकते हैं।
