Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रश च पितरं मॊहात सखायं च सखा तथा

Shloka (श्लोक)

पुत्रश च पितरं मॊहात सखायं च सखा तथा
संबन्धिनंच संबन्धी सवस्रीयं चापि मातुलः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how close and dear relationships were affected by confusion in battle.

Translations

English Translation

The son, brother, friend, and relatives appeared as adversaries influenced by the deceitful nature of battle.

हिंदी अनुवाद

पिता, भाई, मित्र और रिश्तेदार युद्ध की कपटपूर्ण प्रकृति द्वारा प्रतिकूल दिखने लगे।

Commentary

Context

This reflects the internal struggle and chaos within relationships that are caused by warfare.

Meaning

It emphasizes how duty and desire can conflict, leading to disastrous outcomes in the heat of battle.

Application

This illustrates the essential need for wisdom and clarity in maintaining relationships amidst challenging times.